Serena Williams’ disappointing return to tennis continued when she lost in consecutive sets to 68th-ranked Katerina Siniakova in the second round of the Emilia-Romagna Open on Tuesday. Top-seeded Williams, who accepted a wild-card invitation for the Parma…